Diterjemahkan oleh Tamand66
Awas! Pertahanan yang baik!
Pertahanan yang baik!
Waktu untuk beraksi.
Diamlah, anjing kampung bodoh!
Apa kau mahu?
HDS, tuan. Bagaimana kamu petang ini? Baiklah. Saya mempunyai pakej untuk kamu.
Bunyi seperti rosak.
Kemungkinan besar. Saya akan bertaruh ia adalah sesuatu bagus. Ini borang insurans.
kamu hanya perlu menkamutangani sini, di sini, dan di sini...
... Kami akan mendapatkan seluruh bentuk kepada kamu tidak lama lagi.
Ini anjing yang cantik.
-Adakah kamu keberatan jika saya bermain dengan dia? -Tak boleh.
Oh, abang!
Cukup. Saya boleh selesaikan yang lain.
kamu hanya perlu hari yang baik. Jaga-jaga sekarang. Selamat tinggal.
Maafkan saya! HDS!
HDS! Sedang lalu!
Ada pakej, orang-orang!
Jauhi dari pintu.
Apa masalah kau? aku kata, tepi!
Celaka!
Nyaris-nyaris!
Malangnya...
... Dalam setiap pertandingan mesti ada yang kalah.
Lapar, rakan?
Makanlah.
Tiada masalah. Ini sudah biasa. Kita hanya perlu menunggu seketika.
Atau kita boleh cuba sekarang.
Putz!
Ayuh!
Keluar! Keluar!
Amaran: SI bangsat tidak diterima disini!
Tolong tolak sambil kamu berada di sana.
Baiklah!
Dah hidup!
Sayangku, mari sini. Kau rindukan Mama, kan?
Ya, sudah tentu. Adakah Ayah menyakiti kamu? Saya tak akan biarkan dia. Tidak, tidak akan.
Dia boleh menyimpan TV besar, tetapi dia tak boleh
mencederakan bayi saya, Tak, dia tak boleh.
Terima kasih, Encik Ventura.
Bagaimana saya nak bayar kamu?
Mungin seperti hadiah.
Ada beberapa kerosakan kepada kereta saya, dan minyak kereta .
Nak saya bukakan seluar kamu?
Gee! Biar saya fikir.
Boleh.
Orang disini sangat ramah.
Ventura!
Ya, syaitan?
Saya minta maaf, tuan. kamu kedengaran seperti orang lain.
Tiada masalah Ventura.
Kau masih belum bayar sewa.
Encik Shickadance, saya beritahu kamu, kamu adalah keutamaan saya.
Saya ada satu kes yang sangat besar sekarang. Lihat ni.
Lihatlah tu. Itu merpati albino benar.
Seseorang yang sangat kaya kehilangannya. Dia menawarkan hadiah $ 25,000.
Sebaik sahaja saya mejumpai burung ini...
... kamu akan dibayar.
Saya dengar bunyi haiwan didalam.
Saya dengar lagi pagi ni, menggaru sekitar.
Saya tidak pernah membawa pulang bahan kerja saya bersama.
Oh, ya?
Untuk siapa semua makanan haiwan ni??
Serat.
Nak lihat di dalam? Ayuh!
Ayuh!
Teruskan. Lihat di sekitar!
Jadi?
Adakah kamu berpuas hati?
Jangan sampai aku tangkap kamu dengan haiwan di sini. Itu sahaja.
Baiklah.
Jaga-jaga, sekarang. Selamat tinggal.
Pengecut!
Mari sini, rakan-rakan hutan.
Roger, izinkan saya bertanya kepada kamu satu soalan.
Bagaimana ikan seberat 500-pound boleh hilang?
Apa?
Saya minta maaf, saya hanya nak kata...
... Bahawa ia bukan ikan. Ia adalah mamalia.
Terima kasih, Cik Jacques Cousteau.
Dia tidak maksudkan apa-apa.
Saya tak peduli tentang ikan itu!
Makanlah kalau kau mahu!
Yang saya pentingkan adalah kemenangan super bowl!
Semua atlet saya dah bersedia!
Sial, Roger! Kau telah lama berada dalam perniagaan ini.
kamu tahu bagaimana karutnya Pemain ini.
Saya ada "quarterback' yang letakkan stoking dia di belakang sejak sekolah menengah.
Saya telah mendapat "linebacker" yang belum dibasuh tali joki dalam dua tahun...
... Kerana mereka sangat beruntung.
Saya mahu ikan itu berada di Super Bowl Ahad ini.
Cari ikan tu...
... Atau cari pekerjaan baru!
Mengapa ia berlaku sekarang, dua minggu sebelum Super Bowl?
Saya dah kata, seperti yang dikatakan aktivis haiwan!
Sentiasa dengan slogan mereka:
"! Haiwan dilahirkan bebas berhenti mendera Snowflake"
Ikan itu hidup lebih baik daripada yang mereka sangkakan.
Polis dah buat pemeriksaan kan? . Mereka dah telefon balik?
Tidak, tetapi saya nak beritahu kamu sesuatu, semasa saya hilang Cuddles saya...
... Saya mengupah seorang detektif haiwan.
Upah siapa?
Seorang detektif haiwan.
Terima kasih, Martha, tetapi lebih baik kita biarkan kepada profesional.
Tapi, sebenarnya, dia agak bagus.
Cara dia bekerja sangat menyakinkan, dan penuh dengan proses saintifik .
Seperti memakai sarung tangan!
Encik Ventura dah datang.
Terima kasih, Martha.
Hi, saya Melissa Robinson.
Gembira berjumpa dengan kamu.
Ada masalah disini?
Tidak, lelaki dengan sarung tangan getah sangat ramah
Keselamatan kecil untuk minggu super bowl.
SIlakan duduk. Saya akan ceritakan masalahnya.
Maskot kami telah dicuri dari tangki malam tadi. Adakah kamu kenal Snowflake?
Tidak.
Kami dapat daripada Miami. Dia seekor ikan lumba-lumba berhidung botol.
Ini rakaman semasa dia berlatih helah baru.
Mari kita lihat.
Blue 42, biru 42!
Hut, hut!
Baiklah!
Ayuh, mari kita pergi!
Budak baik!
kamu perlukan asbak(ash tray)?
Saya tidak merokok.
Ia tabiat yang menjijikkan.
Polis dah datang hari ni.
Rupa-rupanya, penculik masuk ikut belakang dengan ...
Kenderaan empat roda, diletakkan di belakang.
Roger, bagaimana situasi disini?
saya malas nak layan wartawan-wartawan yang tak guna tu.
Mereka terus bertanyakan tentang snowflake.
Siapakah dia?
Roger Podacter, kenalkan Ace Ventura.
Dia detektif haiwan kita.
Gembira jumpa awak. Awak sangat disyorkan oleh Martha Mertz.
Martha Mertz?
Oh, yeah, si jalang!
Anjing Cina, terdampar di kawasan Highland Park.
Dia setengah mati apabila saya jumpa.
Adakah itu tangkinya?
Maafkan saya.
-Polis Dah keringkannya? -Ya, pagi tadi.
Jika saya tak kembali dalam masa lima minit...
... Tunggu lebih lama.
Log Kapten, stardate 23.9, dibundarkan kepada titik perpuluhan terdekat.
Kami telah mengembara kembali ke masa untuk menyelamatkan spesies purba dari kepupusan.
Setakat ini...
... Tiada tkamu-tkamu kehidupan akuatik, tetapi saya akan menemuinya.
Jika saya perlu tembusi lubang hitam sekalipun, saya tetap akan tembusinya!
Saya harus menemuinnya, Tuan!
Oh, hebat!
Saya akan cuba untuk mengetuai mereka pergi.
Ace, keluar dari tangki.
Saya tidak boleh melakukannya, Kapten!
Saya tidak mempunyai kuasa!
Semuanya!
Saya kata, keluar dari tangki sekarang!
Demi Tuhan, Jim, saya seorang doktor, bukannya tukang kolam!
Mana Snowflake?
Snowflake tidak boleh ditemui sekarang.
Roger, saya telah menunggu sepanjang hari. Saya perlu dapatkan rakaman helah barunya!
Apa, adakah dia sakit?
Semuanya, semuanya!
Lassie mesti hilang.
Buat kolar yang baik kebelakangan ni?
atau hanya seseorang yang kehilangan semutnya?
Pembunuhan, Ventura.
Bagaimana kau akan menyelesaikan itu?
Soalan Yang bagus, Aguado!
Pertama, aku akan meneliti motifnya.
Pembunuhnya mesti berbadan besar dengan kemaluan kecil dan sedikit cemburu.
Kemudian aku akan kehilangan £ 30 porking isterinya!
Ayuh!
Sekarang cium dan solek!
Maafkan saya.
Saya ingin bertanyakan beberapa soalan.
Ini bukan masanya, Ace.
Jika Einhorn datang ke sini dan melihat aku bercakap
dengan kau atau punggung kau, aku akan jadi sejarah.
Aku boleh atasinya. Kau harus beritahu aku siapa yang menangani kes Snowflake.
Aku tak boleh buat apa-apa untuk kau. Aku tak tahu apa-apa.
OK, sekarang giliran aku!
Lima minit saja, cuma itu yang aku nak!
Jaga-jaga. Einhorn datang.
Ace, tolonglah.
Kenapa? Takut aku buat bau busuk? Cepat!
Aguado yang pegang kes ini, ok?
Aguado!
Bagus!
Sekarang kami sibuk dengan...
... Pembunuh dan kecurian dan pengedar dadah. Perkara seperti itu.
Ikan lumba-lumba hilang bukan keutamaan yang besar.
Kau dah buat dia marah.
Boleh kau hentikan? Aku dah tak boleh tahan lagi!
Bos aku akan datang!
Okay, dengar.
Kami dah periksa dengan kumpulan hak haiwan tempatan.
Kami juga dah periksa dengan syarikat sewa kereta dan van.
Setakat ni tidak ada apa-apa petunjuk, ok?
Ada pertaruhan yang luar biasa dah dibuat?
Sudah tentu! Ini adalah Super Bowl!
-Apa yang kamu tahu tentang tangki? -Tiada apa-apa.
Trek tayar, jalan keluar.. pengawal tak melihat apa-apa.
-Itu saja? -Aku bersumpah.
Sekarang sila keluar dari sini sebelum aku ditimpa masalah?
Terima kasih atas kerjasama kamu.
Oh ya, kau ada mint?
Mungkin beberapa Binaca?
Assholomio
Osadomia
Hari yang luar biasa!
Apa si jahanam ni buat kat sini?
Saya datang untuk pengakuan.
Saya adalah lelaki bersenjata kedua pada bukit yang berumput.
Gantikan saya rutin. Saya tahu kamu bekerja kes Snowflake itu.
Boleh saya cadangkan kamu biarkan kes ini kepada pakar?
Kami akan mencari ikan lumba-lumba itu.
Sekarang saya berasa lega.
Sudah tentu, tak ada sesuatu yang sempurna.
Tiada siapa yang hilang ikan lumba-lumba itu. Ia memag telah diambil.
Lumba-lumba itu tak mungkin hilang begitu saja...
... Manakala lumba-lumba berhidung botol, atau Tursiops truncatus...
... Mempunyai paruh panjang, gigi kon berbentuk dan punggung lampiran bergerigi.
Tetapi saya pasti kamu dah tahu.
Itulah yang menukarkan saya tentang kamu.
Perhatian kamu untuk butiran.
Dengar, detektif "kemaluan"...
... Bagaimana kamu nak saya jadikan kehidupan kamu sebagai neraka hidup?
Well, saya benar-benar tidak bersedia untuk perhubungan, Lois.
Tetapi terima kasih kerana bertanya.
Mungkin saya akan telefon kamu sekali-sekala.
Nombor kamu masih 911?
Baiklah!
Maafkan saya. Adakah Greg di sini?
Terima kasih!
Apakah kata laluan?
New England Clam Chowder.
Yang merah atau putih?
Aku tak pernah ingat itu!
Putih?
Hey, Woodstock!
Hey, Saint Francis, bagaimana kamu?
Super, terima kasih kerana bertanya. aku harap kau dalam hari yang baik .
Adakah kau?
Saya tidak?
Jadi ada apa?
Hanya memerhati ikan-ikan.
Kau nampak titik hijau itu? Itu sekumpulan paus dari Norway.
Aku hantar mereka arah Koordinat yang baru.
Mereka akan temui Jimmy Hoffa...
... Sebelum mereka mencari mana-mana ikan paus.
Gravy! Jadi boleh kau periksa pembekal akuatik di kawasan ni?
Sudah tentu. kenapa?
Aku mahu mengesan penjualan peralatan...
... Untuk mengangkut atau menempatkan lumba-lumba baru-baru ni.
Aku ingat kau ada satu cabaran untuk aku.
Baiklah, kita ada pelampung, tabung, makanan ikan , tangki 20,000 gelen -
Tunggu. Lihat di sini.
Itu peralatan yang banyak untuk orang awam.
Ronald Camp? Jutawan?
Jutawan dan pemungut ikan yang jarang.
Betul ke?
Itulah wajah musuh.
Sentiasa tamak untuk mendapatkan spesis terancam.
Tunggu.
Camp ada hubungan dengan Snowflakes?
Sub genius itu berikan tanah untuk membina stadium.
Dan lihat, dia akan adakan parti "Saya orang terkaya di alam semesta".
Nampak seperti masa untuk aku mendapatkan teman.
Saya tak yakin untuk kesana. Acara sosial dia adalah senarai kelas-A.
Temu janti ni bermula baik, Chuck, tetapi sebelum sampai ke parti, dia cemas.
Jika kamu melakukan apa saja untuk memalukan saya....
Apa? Seperti ini?
Hi, Kapten Stubing.
Bagaimana Gopher dan Doc?
Kebenaran untuk memasuki atas kapal, tuan.
Saya minta maaf, puan-puan.
Gembira kamu sampai.
Terima kasih.
Kamu nampak cantik.
Dan siapakah dia, kawan?
Tak, dia adalah temu janji saya.
Dia seorang peguam.
Dia ada nama, atau saya hanya perlu panggil dia "Peguam"?
Saya minta maaf. Ini adalah Ace V -
Tom Ace.
Gembira berjumpa dengan kamu.
Tahniah atas semua kejayaan kamu.
Bau kamu sangat hebat!
Salah satu pelajaran pertama yang kita belajar...
... semasa di...
... Stanford adalah pertumbuhan tuntutan keracunan makanan terhadap orang kaya.
Satu benda yang boleh memberikan latihan ungang-undang yang agak menguntungkan...
... Dengan yang lain.
Bagaimana semua orang rasa malam ni?
Sangat, sangat baik, terima kasih.
Lihat, sayang...
...disana ada hors d'oeuvres.
Kamu dah gila? Tak mungkin Camp yang mencuri Snowflake
Apa yang kamu cuba lakukan?
Boleh kamu temankan dia semasa saya melakukan kerja saya?
Sangat lembut, bukan?
Kami dapat beberapa kes daripada peniaga baru saya di Paris.
Maafkan saya, Ron...
... Saya perlu gunakan tkamus.
Saya rasa ini disebabkan oleh pate.
Pasti, ia ada di sana.
Stuff mungkin kelihatan lebih baik pada jalan keluar.
Dia kurang sihat hari ni.
Gravy!
Jangan bimbang, Snowflake.
Ace Ventura di sini.
Yummy!
Snowflake!
Sini, Snowflake.
Saya ada makanan ringan untuk kamu.
Mereka sangat cantik, betul tak?
Ya, semestinya.
Tidak kira apa yang berlaku dalam hidup saya...
... Saya sentiasa boleh melihat mereka berenang...
... Dan berasa sangat tenang.
Itu bukan Snowflake!
Itu bukank Snowflake!
Itu bukan Snowflake!
Kamu pasti teman kamu tak apa-apa?
Dia sangat lama didalam sana.
Siapa, Tom?
Nah, saya pasti dia tak apa-apa.
Jangan masuk kedalam sana!
Saya minta maaf. saya akan meminta tukang paip memeriksa dengan segera.
Lakukan!jika saya tertelan banyak air tkamus, saya mungkin akan mati.
Saya minta maaf sekali lagi, Encik Ace.
Apa yang kamu lakukan?
Saya minta maaf, Ron.
Apa yang dia buat?
Mari kita pergi!
Hentikan!
Saya tidak mahu tahu kenapa seluar kamu hilang!
Kamu mungkin memberi kesan kepada kerja saya !
Jadi, kamu menjumpai kerikil dalam tangki Snowflake. Saya akan memanggil CNN.
Saya menjumpainya dalam penapis, terima kasih.
Dan ini bukan kerikil, ia jarang ditemui, potongan segitiga berwarna oren kekuningan.
kamu berkata tentang apa?
Tadi saya melihat batu yang sama pada cincin camp.
Saya ingatkan kamu berkata Camp tidak melakukannya.
Tidak, cincin dia tidak kehilangan batu.
Tapi sesiapa saja yang ada semasa kejadian, mempunyai cincin yang sama dengan dia.
Cincin? cincin apa??
Cincin kejohanan Dolphin AFC 1984.
Saya jumpa cincin yang tiada batu, saya jumpa snowflake.
Bagaimana kamu nak lakukan?
Senang.
Pengecut!
Kenapa kamu tak belajar memandu, kawan?
kamu mahu bermain?
Celaka!
Batu tu mungkin berasal dari mana-mana.
Ia boleh datang dari...
... Kalung atau loket, anting-anting.
Ia datang dari cincin kejohanan AFC '84. .
Einhorn fikir ia mungkin telah kumpulan hak binatang. Kamu tahu FAN?
Bebaskan Haiwan Sekarang, yang dimulakan oleh Chelsea, anak kepada usahawan perjudian ikan?
Lebih daripada setengah juta ahli di seluruh dunia?
Tidak, Siapakah mereka?
Tahukah kamu...
... Mereka menghantar surat kepada pasukan kolej menuntut pembebasan maskot mereka?
Makanan apa yang kamu berikan kepada anjing kamu?
Makanan anjing. kenapa?
Dia sengsara!
Apa yang kamu maksudkan?
Dia nampak tak gembira. Saya rasa sedih untuk dia. diet yang teruk, persekitaran terpencil.
Sangat menakjubkan dia masih hidup.
Kamu hanya marah kerana teori kamu tak berhasil.
Kamu tak boleh luahkan kemarahan.
Ya? Dan kamu sangat hodoh.
Saya tak mahu bercakap dengan kamu. Tolong pergi?
Kenapa? Jadi, kamu boleh kalahkan dia?
Si gemuk!
Kamu memang tak boleh dipercayai!
Melantik kamu adalah kesalahan yang paling besar saya pernah buat.
Jadi, kenapa kamu tak menangis tentangnya , barang-barang?
Kamu suka dia, kan?
Ya, dia betul.
Lihat, Melissa, saya....
Saya berada di North Beach Towers kompleks kondominium di utara Miami...
... Di mana Roger Podacter, ketua operasi untuk ikan Lumba-lumba Miami...
...Telah didapati membunuh diri...
...Didakwa dia telah terjun dari balkoni setinggi 20 tingkat miliknya....
Kamu okay?
Saya beritahu kamu. Saya berada di pangsapuri saya...
... Di sebelah.
Saya mendengar jeritan...
... Jadi saya memanggil pengurus.
Tempat itu kosong, kecuali untuk anjing.
Saya membuka pintu balkoni dan memkamung keluar...
... Percikan, bang, masa pancake.
Okay, terima kasih banyak.
Hi, rakan.
Dapat malam yang kurang baik?
Jadi...
... Haiwan boleh merasai kejahatan.
Siapa membiarkan Dr Doolittle masuk?
Leftenan, dia datang dengan Miss Robinson.
Ini kerja polis. Kami nak kamu tahu jika koroner menjumpai semak.
Terima saja.
Lupakan saja. Dia betul.
Kecuali...
... Saya takkan biarkan seseorang mendapat tahu...
Jadi...
...Ini satu kes bunuh diri yang jelas, Encik detektif haiwan?
Saya tak berkata seperti itu. Ada banyak bukti di sini untuk menyokong teori kamu.
Kecuali, darah yang ada di pagar.
Boleh saya beritahu apa yang saya fikir?
Baiklah!
Roger Podacter keluar selepas kerja, minum beberapa minuman, kemudian pulang ke rumah.
Dia tidak berseorangan. Ada orang lain bersama dia. Terdapat pergelutan...
... Dan dia telah dicampak dari balkoni itu.
Roger Podacter tidak membunuh diri.
Dia telah dibunuh.
Itu cerita yang sangat menghiburkan...
...Tetapi ditektif sebenar perlu bimbang tentang satu benda kecil yang dipanggil...
... Bukti.
Saya rasa saya dengar flush tkamus.
Mungkin seseorang kehilangan penyu.
Jadi, saya....
Saya rasa saya terkeluar dari liga.
Kerja yang bagus.
Terdapat satu lagi perkara, leftenan.
Wanita ini adalah jiran Roger Podacter.
Dia berkata dia mendengar jeritan. Betul?
Dan kamu terpaksa membuka pintu balkoni apabila kamu masuk kedalam?
-Betul. -Kamu pasti kamu terpaksa membuka pintu ini?
Saya pasti.
Apak maksud kamu, Ventura?
Hanya ini.
Ini adalah dua lapis, kaca kalis bunyi. Tak mungkin...
... Dia boleh mendengar Podacter menjerit semasa jatuh ke bawah.
Jeritan yang dia dengar datang dari dalam...
... Sebelum dia dicampak dari balkoni. Pembunuh menutup pintu apabila pergi.
Boleh kamu rasa,kawan?
Saya telah membalas dendam terhadap iblis!
Rumah ini telah bersih.
-Pengecut. -Halau dia keluar dari sini!
-Pengecut! Pengecut! -Mari kita pergi, Ace.
Pengecut.
Ayuh.
Balik ke zoo.
Apa yang kamu fikirkan?
Semua perkara ini berkaitan, entah bagaimana.
Saya mahu mencari cincin yang lain.
Ace, kamu periksa semua cincin.
Resit? Bagaimana pula dengan resit?
Ia mesti ada resit.
Agak menarik, apa yang kamu lakukan di apartmen itu.
Kamu tak perlu beritahu saya.
Saya berada di sana.
Mungkin kamu patut menyertai polis, menjadi detektif sebenar.
Saya tak lakukannya terhadap manusia.
kamu benar-benar pencinta haiwan.
Jika ia cukup sejuk.
Tidak, saya mempunyai hubungan kekeluargaan dengan mereka.
Saya memahami mereka.
Nak dengar sesuatu yang menyeramkan?
Pasti.
Semasa saya berumur lebih kurang 12 tahun, saya telah bermimpi telah diikut...
... Anjing besar dengan penyakit anjing gila.
Anjing itu sangat sengsara...
... Dan buih keluar dari mulutnya.
Tak kira berapa cepat saya berlari, dia hanya asyik mengejar saya.
Kemudian sebelum saya sampai kedepan pintu rumah...
... Dia melompat dan menggigit.
Kemudian apabila saya bangun...
... Dan merasakannya di belakang leher saya. Cuba lihat.
Anak haram!
Saya minta maaf, saya tak boleh kawal diri saya.
Nak tahu kenapa saya melakukan ini?
Saya tidak pasti lagi.
Lebih baik kamu pasti...
... Kerana sekali kamu dah masuk dalam kepala saya...
... Tak ada jalan balik.
Jadi....
Adakah ini semua? Hanya ada sedozen.
Mungkin dalam fail yang lain, di belakang.
Siapa tu?
Apa?
Itu.
Siapa tu?
Itulah Ray Finkle, penendang. Kamu tak tahu dia siapa?
Kenapa dia tiada dalam gambar ini?
Yang ni diambil pada awal tahun. Ray Finkle masuk pada pertengahan musim.
dia terlepas penalti akhir Super Bowl ketika itu.
Memberikesan kepada permainan Dolphins.
Tetapi dia dapat cincin, kan?
Sudah tentu.
"Penendang pengganti mempunyai tahun yang baik."
"Sedia untuk Super Bowl, semua penendang bintang."
"Goal padang melayang jauh, Dolphins kehilangan Super Bowl."
"Tendangan itu didengari seluruh dunia."
Itu adalah Finkle. The Dolphins tewas dengan satu mata.
Kesian.
Lelaki lemah dengan motif, bayi.
Di mana dia sekarang?
Saya dengar dia kembali ke kampung halamannya di Collier County.
Betul ke?
Kamu perlu hantar saya dulu sebelum kamu pergi?
Tk mungkin. kamu tidak perlu dibiarkan sekarang.
Mungkin tidak selamat di pangsapuri kamu.
Apa yang kamu cadangkan?
Oh, Tuhanku!
Oh, Tuhanku.
Tiga kali?
Saya minta maaf, ini tidak pernah berlaku kepada saya sebelum ini.
Mesti saya letih.
Okay, saya sedia lagi.
Saya sedang mencari Ray Finkle...
... Dan sepasang Seluar pendek yang bersih.
Apa yang kamu tahu tentang Ray Finkle?
Penendang gaya Bola Sepak. Lulusan dari Collier, 1976.
ijazah kepujian dari Stetson University , 1980. Memegang dua rekod NCAA.
Kebanyakan mata dan jarak.
Nickname, ". The Mule" -Satu-satunya atlet pro dari sini.
Dan salah satu model Amerika.
Adakah kamu satu lagi salah seorang daripada mereka lelaki salinan keras?
Tidak, tuan.
Saya hanya peminat Finkle.
Ini adalah Graceland saya, tuan.
Boleh kamu turunkan senapang?
Budak itu adalah peminat anak kita.
Sangat baik bertemu kamu.
Saya ibu Ray...
... Dan ini adalah bapa Ray.
Ini satu penghormatan yang sebenar!
Ini adalah satu penghormatan untuk mempunyai kamu.
Ray begitu menghargai peminatnya.
Dia akan begitu gembira kamu berkunjung ke sini.
Adakah kamu menjangkakan Ray pulang tidak lama lagi?
Oh, ya. Saya jangkakan dia dirumah tak lama lagi.
Kamu nak biskut? Saya baru lepas bakar.
Yummy!
Rumah Ray Finkle.
Saya tak sabar untuk bertemu dengannya.
Ray takkan pulang ke rumah.
Tapi isteri kamu kata dia akan pulang tak lama lagi.
dia Mengharapkan Ray pulang setiap masa.
Lihat, enjin berjalan tapi tiada siapa di belakang roda.
Lapan tahun yang lalu...
... Anak kami melarikan diri dari Shady Acres Hospital Mental.
Dan mereka masih merayu kami untuk mengambil barangan dia.
Ini semua dari kesalah Dan Marino. Semua orang tahu.
Jika dia memegang bola, seperti yang sepatutnya...
... Ray takkan terlepas sepakan.
Dan Marino harus mati gonorea dan reput dalam neraka.
Kamu nak biskut?
Apa yang kamu tahu?
Mereka adalah pemain bola sepak kecil.
Tali keluar.
Apabila Ray dapat balik dan mula menendang lagi...
... Dia takkan pernah tahu dia telah hilang.
Saya telah biarkan biliknya seperti masa dia pergi.
Oh, budak!
Kacang sukan, kan?
Boleh saya?
Oh, ya, silakan.
Lima saat untuk pergi kedalam Super Bowl 17.
Dolphins ketinggalan 49ers...
... Dengan satu. perlawanan ini akan dimenangi oleh Miami.
Ada snap.
Marino memegang.
Sepakan...
... Dan ia tinggi. Tidak, ia...
... Tidak baik.
Ray Finkle gagal dalam 26 meter gol padang!
Saya tak percaya!
The Dolphins kalah!
The Dolphins kalah dalam Super Bowl!
-Melissa, ini Ace! -Kamu dimana?
Saya di psychoville, dan Finkle the mayorr. Mana Marino?
Kenapa?
Dia akan bersama Snowflake! Saya perlu tahu dia dimana
Dia ada rakaman iklan di Bogart Sound Stage.
Panggil polis. Dapatkan tambahan keselamatan di sana. Sekarang!
Ace, apa yang berlaku?
Ingat saya dah pergi?
Saya benar-benar kena pergi kali ini.
Inilah dia, semua. Senyap
Action!
Saya Dan Marino, dan sesiapa yang tahu nilai perlindungan , ia adalah saya.
Jadi saya menjaga tangan yang menjaga saya...
... Dengan sarung tangan Isotoner!
Potong! Sekali lagi dari mula.
Aku kata, potong!
Rakan, ia dah dipotong!
Apa yang mereka lakukan?
Itu telah dipotong!
-Apa yang berlaku, tulis semula? -Diam!
-Kemana mereka pergi? -Arah sana!
Mari kita pergi!
Maafkan saya, tuan-tuan!
Detektif haiwan!
Ayuh!
Kenapa?
Kamu tak boleh kalahkan saya?
Ada diminta wang tebusan?
Tiada komunikasi dengan penculik.
Adakah Super Bowl ditangguhkan?
Permainan ini tetap akan dijalankan.
Mengapa kami tidak diberitahu mengenai penculikan?
Penting untuk dirahsiakan. Kami tidak boleh mengambil risiko apa-apa gangguan.
-Adakah jenayah yang berkaitan? -Saya minta maaf, saya tidak boleh mengulas lanjut.
Sekarang, jika kamu boleh maafkan saya....
Berikan kepada saya laporan bedah siasat Podacter!
Aguado, menghantar memo: Tiada siapa yang bercakap kepada media!
Dan seseorang ambilkan saya kopi!
Malam ini di Miami Vice, Crockett ambilkan bosnya kopi!
Apabila saya keluar dari tandas itu, Saya nak kamu dah tiada!
Adakah nombor satu atau nombor dua?
Saya hanya mahu tahu berapa banyak masa saya.
Dengan cara itu, saya pergi ke hadapan dan selesaikan...
...Snowflake-Podacter yang menjengkelkan - Perkara marino.
kamu pernah dengar bekas penendang Dolphin bernama Ray Finkle?
Baiklah, Ventura...
...Beritahu cepat.
Saya menjumpai batu yang jarang di bahagian bawah tangki Snowflake.
Ia berasal dari cincin kejohanan Dolphin '84 AFC.
Ia mungkin cincin Super Bowl, tetapi Ray terlepas sepakan.
Menyalahkan semuanya pada Marino.
Kita cakap paranoid, psikosis delusional. Saya lihat bilik lelaki tu.
Cozy, jika kamu adalah Hannibal Lecter.
Jadi bagaimana Roger Podacter bebas?
Tekaan saya adalah, Finkle telah mengintip di sekitar. Podacter kenal dia. Habis cerita.
Bagi Snowflake, mereka berikan nombor Finkle
itu, mengajarnya bagaimana untuk menendang gol.
Finkle merasa terhina.
Jadi di mana Finkle sekarang?
Telah dihantar ke institut mental. Dah lama dia merancang untuk membalas dendam.
Menunggu masa yang tepat untuk pergi kembali pada mereka.
Masa yang sangat menyakitkan bagi mereka:
masa Super Bowl.
Man, saya bosan selalu betul!
Tahniah.
kamu telah melakukan kerja-kerja dengan baik...
... Ace.
Saya minta maaf, boleh kamu bercakap ke dalam telinga saya?
Saya rasa saya mendengar kamu memanggil saya Ace.
Mungkin saya salah tentang kamu. Mungkin kamu lebih daripada sekadar ditektif 'bkemaluan".
Pistol kamu menggali pinggul saya.
Kenapa?
Nak saya bacakan hak-hak kamu?
Mungkin kemudian.
Apa tu?
Si celaka bertulang kecil...
... Melissa Robinson?
Kamu tak perlu buat apa-apa untuk saya.
Turun, budak!
Semuanya ok disini? Saya dengar ada kekecohan.
Baiklah, sarjan.
kamu mahu saya halau dia?
Kenapa kamu tak halau diri kamu saja?
Ya, puan.
Ace, saya mahu kamu serahkan semuanya pada kami.
Saya tidak boleh berbuat demikian, Leftenan. Saya telah diupah untuk mencari Snowflake.
Apabila kami menemui Marino...
... Kami akan serahkan Snowflake.
Apabila saya menemui Snowflake...
... Saya akan serahkan Marino.
Melissa, Ini Ace!
Apa yang kamu buat di sini? Ini dah tengah malam.
kamu perlu bantu saya.
Finkle melarikan diri dari Shady Acres. Mereka masih ada barangan dia.
Mereka takkan benarkan kita melihat.
Saya tahu.
Satu perkara yang baik saya pakar dalam penyamaran.
Puan Robinson...
... Saya Dr Handly.
Sekarang siapa yang kamu nak kami lihat?
Adik saya...
... Larry.
Saya bersedia untuki masuk Hanya berikan saya peluang!
Saya tahu ada banyak penunggang, tetapi ia adalah psikologi.
Hanya harus kekal positif.
Saya akan melakukankan corak buttonhook, dengan gerak perlahan.
Mari kita lihat...
... Ulang tayang.
Adik kamu bukanlah pemain bolasepak pro pertama yang kami rawat.
Betul ke? -Ya, kami amat sensitif...
... Untuk atlet yang tertekan perlu bertahan.
Saya terbuka! Saya terbuka!
Saya terbuka!
Kami akan melakukan penilaian awal...
... Tetapi saya fikir dia akan baik di sini.
Di sini!
351!
Rover, duduk! Hut, hut!
Dia seolah-olah susah nak lupakan permainannya.
Adakah dia ada sejarah penyakit mental?
Sepanjang saya kenal dia.
Ini adalah salah satu bilik terapi kami.
Dan kita lakukan seni dan kraf di halaman.
Dan ini adalah bilik penyimpanan. Dibawah lorong kita ada satu lagi -
rehat!
Dia akan jadi baik untuk 20 minit berikutnya.
Saya akan tunjukkan kepada kamu asrama.
Isotoners.
Telalu obses?
Mana kamu nak pergi?
-Untuk bersihkan bilik penyimpanan. -Tidak, bersihkan kafeteria.
Saya takkan beritahu kamu cara nak buat kerja kamu.
Mengikut jadual...
-...Bersihkan kafeteria. -Saya tahu apa yang saya lakukan.
kamu patut telah buat awal lagii.
Tolonglah. Cafeteria punggung saya! Saya bersihkan disini
kamu mengambil rehat terlalu lama. kamu merokok -
Lelaki, kamu sakit dipunggung!
"Pencarian penendang yang hilang."
"Carian berakhir hari ini apabila pekerja penyelamat...
... Tidak dapat mencari badan Lois Einhorn "
Penendang itui hilang sejak Jumaat?
Lois Einhorn
Sangat celaka!
Apa kamu buat di sin? kembali bekerja!
"Cinta, Roger?"
Ace, ini E.
Kami rasa kami ada artikel yang bermaksud sesuatu.
saya dapat nota dari Roger untuk Einhorn...
... mengucapkan terima kasih kepada dia untuk malam yang indah
Ada sesuatu yang tak kena.
Wiggles, ulang balik.
Apa kaitan Lois Einhorn dengan Ray Finkle?
Ayuh, fikir
Finkle dan Einhorn, bersama. Kenapa? Bagaimana?
Baiklah!
Jawapan dah ada! Hanya perlukan darah untuk mengalir ke otak!
Finkle dan Einhorn! Finkle dan Einhorn!
Quitter!
Kamu nak apa?
Saya tak ada makanan untuk kamu.
Saya harus ada duit untuk membeli makanan.
Saya perlu jumpa ikan Lumba-lumba tu untuk dapatkan duit. Kamu ada nampak ikan tu di sini?
Mari kita hadapinya...
...Tuan kamu seorang pengecut.
Apakah...?
Itu dia.
Itu dia!
Einhorn adalah Finkle.
Finkle adalah Einhorn!
Einhorn adalah seorang lelaki!
Oh, Tuhanku!
Einhorn adalah seorang lelaki!
"Senjata kamu menggali pinggul saya."
Tuhan!
Dan cerita yang besar dalam permainan Super Bowl ialah penculikan...
... Quarterback hadapan Miami, Dan Marino.
Ini akan menjadi tekanan pada pasukan Miami, Bob....
Ada masalah, Dan? Kamu tak berasa seronok?
Saya suka Super Bowl Ahad. Kamu jangan, Dan?
Petang yang ajaib...
...Diamana impian dibuat...
... Dan dihancurkan.
Lihat, jika kamu mahu tiket, Kamu akan dapatkan dengan cara yang salah.
Adakah kamu kenal saya? Adakah kita seolah-olah telah...
... Bertemu entah dimana sebelum ini?
Saya tak tahu. Saya telah dipukul di kepala banyak kali.
Sekarang syiling dilambung.
Masa sepak mula.
Perkara kegemaran saya.
Laces keluar!
Saya buat beberapa minuman, Dan.
Adakah kamu ingin beberapa minuman, Dan?
Saya akan segera kembali, Dan.
Saya tak tahu berapa banyak psiko-wanita membayar kamu, tetapi saya akan gandakan ia.
Maaf. "Psycho-wanita" menghalang kita keluar dari penjara.
Snowflake, di sini kamu. Mari sini.
Lihat ni, Marino.
Saya melontar melepasi lumba-lumba.
Sial!
Pergi ambil ikan lagi!
Saya akan bunuh ikan lumba-lumba tu.
Parti yang seronok.
Sedih saya tak dijemput.
Bau apa ni?
Tidak sedarkan diri. Tepat seperti yang saya rancang.
Apa itu?
Celaka!
Apa yang berlaku? Apa yang sedang berlaku?
kamu ok?
Cuba teka?
Ini masa untuk tidur!
Hit yang bagus!
Angkat tangan!
Siapa kamu?
Ace Ventura, Detektif Haiwan. Saya telah dihantar dengan mainan khas:
The penyelinap quarterback.
Penalti!
Terlalu ramai lelaki di atas padang.
Saya memberi amaran kepada kamu, Ventura.
Apa yang berlaku kepada "Ace"?
Soalan yang baik.
Berhati-hati dengan telefon itu. Sampai masa, kamu boleh membangunkan tumor.
Aguado, ini Leftenan Einhorn.
Hantar anggota ke lembangan kapal layar Hallandale.
Saya telah menangkap penculik yang terperangkap di dalam gudang.
Ia adalah Ace Ventura, Detektif Binatang.
Kod 1 1 dalam kemajuan, 343 Victorville Road...
... Di lembangan Palmdale.
Pegawai memerlukan sokongan. Nama yang disyaki: Ace Ventura...
... Perlu dipertimbangkan bersenjata dan berbahaya.
Ini Ace. Kita perlu keluar dari sini.
Adakah dia dalam kesusahan?
Jangan bimbang, jika ada satu perkara yang saya tahu...
... Tiada apa-apa Ace tak boleh kendalikan.
Jangan bunuh saya!
Sila!
Saya takkan beritahu sesiapa, saya bersumpah.
-Dialah yang kamu mahu! Bunuh dia! -Bunuh dia!
Bunuh dia! dia memegang bola, ingat?
Ayuh, lihat dia!
-Budak kecil! -Jock!
-Wimp. -Musclehead.
Diam!
Saya rasa pertama sekali saya akan bunuh ikan Lumba-lumba. Saya tak mahu kamu terlepas itu.
Dan itu snap.
Sepakan!
Dan ia bagus!
Bagus untuk melihat seseorang yang tidak rebah di bawah tekanan!
Apa yang kamu tahu mengenai tekanan?
Well, saya telah mencium seorang lelaki.
Sudah tentu, tidak pernah terjadi sepakan yang sangat penting dalam Super Bowl...
... daripada " sepakan didengari di seluruh dunia."
Maksud saya, Pegangan tu dah bagus. Finkle dan boot itu
Laces dah masuk!
Meraka dah masuk!
kamu suka ni?
Dan ini! Dan ini!
Ada masalah dengan wanita, Ace?
kamu tak faham...
... Dia-
Dapatkan dia, Lois! Tangkap dia!
Dapatkan dia!
Tembak dia!
-Tembak dia! -Jangan tembak!
Jangan tembak!
Letakkan senjata kamu ke bawah, atau polis ni akan kena!
Saya akan buat!
Dia tak bergurau!
dia culik Snowflake!
Dia telah membunuh Roger Podacter dan cuba membunuh Marino dan saya!
Fiksyen boleh menyeronokkan!
Tetapi saya dapati bahagian rujukan lebih menyedarkan.
Sebagai contoh...
... Jika kamu mencari...
...Pemain bola sepak pro yang botak sepanjang zaman...
... kamu boleh baca tentang penendang Miami Dolphin bernama Ray Finkle...
... Yang terlepas 26 meter gol padang semasa penutup Super Bowl 17.
kamu takkan membaca bahawa Finkle telah dihantar ke hospital mental...
... Hanya untuk melarikan diri dan menyertai polis...
... Dalam skim untuk mendapatkan walaupun dengan Marino...
... Dia dipersalahkan kerana semua perkara!
Kamu bercakap tentang apa?
Dia bukan Lois Einhorn! Dia Ray Finkle! dia seorang lelaki!
Dia bohong!
Tembak dia!
Mari kita lihat siapa yang bohong, boleh kita?
Adakah seorang wanita yang sebenar perlu memakai ini?
Boy, benar-benar di sana!
Tetapi beritahu saya:
Adakah seorang wanita yang sebenar...
... Hilang ini?
Pembedahan seperti itu boleh dilakukan dalam masa seminggu.
Tetapi saya sangat ragu-ragu...
... Jika dia dapat mencari masa dalam jadual dia yang sibuk...
... Untuk menghilangkan...
...Besar lama...
... Mr Knish!
Oh, budak!
Ace, mari sini.
Boleh kamu maafkan saya hanya untuk sesaat?
Tuan-tuan dan puan-puan...
... Rakan sekerja yang saya hormati, Encik Marino...
...Telah memberikan bukti baru dalam pemerhatian saya.
Sekarang...
... Sejarah sememangnya telah menunjukkan bahawa walaupun yang paling intuitif...
... Penyiasat jenayah boleh salah.
Tetapi jika saya silap...
... Jika leftenan memang seorang wanita...
...Seperti yang dia dakwa...
... Maka, kawan saya...
...Dia telah menderita penyakit buasir yang paling teruk pernah saya lihat!
Itulah sebabnya Roger Podacter mati!
Dia menjumpai Kapten Winkie!
Selamat malam!
kamu ialah penonton yang indah. Pastikan kamu bayar pelayan kamu.
Mati, budak haiwan!
Keputusan Pantas.
Pengecut!
kamu ada gula-gula lagi?
Itu bukan urusan kamu. Jauhkan diri daripada hal peribadi saya.
kamu seorang lelaki yang pelik, Ace. Seorang lelaki pelik.
Tuan-tuan dan puan-puan...
... Dolphins Miami berbangga...
... Untuk mengalu-alukan kembali ke Stadium Joe Robbie...
... Maskot yang kita cintai...
... Dan bintang separuh masa kita:
Snowflake!
Dan kini...
... Kembali untuk separuh masa kedua, pemain Dolphin paling berharga...
... Dan Marino!
Bodoh
Kamu tahu apa yang kamu lakukan? kamu telah berikan saya kos sebanyak 25 ribu, Polly.
Ya? tiup saya!
Betul ke?
Liga Bola Sepak Kebangsaan...
... Ingin menawarkan terima kasih yang khas kepada orang yang selamatkan Dan Marino...
... Dan Snowflake tercinta.
kemanusiaan yang hebat...
... Dan kekasih semua haiwan:
Encik Ace Ventura!
Turun dari saya!
Tone, letakkan punggung besar bersaiz 13 dan tendang untuk tuan rumah .
Diterjemahkan oleh Tamand66